[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbDK Trenner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#CDD1D5″ max_height=\u00a0\u00bb95px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||10px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#CDD1D5″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|40px|0px|40px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDK Font Book||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|40px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGroup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#345573″ header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbDK Font Medium||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#345573″ header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbDK Font Medium||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#39D7FF\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbDK Font Medium||||||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#39D7FF\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Pour la livraison de composants (y compris les lampes, luminaires, ballasts \u00e9lectroniques et pi\u00e8ces de rechange)<\/p>\n
1.Pour les livraisons de DK Group International Limited (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00abDK\u00bb, les conditions suivantes s’appliquent, sauf s’il existe un accord applicable entre les parties.) Les conditions divergentes de l’acheteur ne sont pas accept\u00e9es par DK sauf si DK aurait express\u00e9ment accept\u00e9 Les conditions de livraison et de paiement s’appliquent \u00e9galement si DK s’engage \u00e0 livrer sans pr\u00e9avis \u00e0 l’acheteur des conditions d\u00e9favorables ou des conditions de l’acheteur s’\u00e9cartant de ces conditions de livraison et de paiement. entrepreneurs. <\/p>\n
2. Les offres de DK sont sujettes \u00e0 modification, sauf accord contraire par \u00e9crit dans des cas individuels.<\/p>\n
3. Pour les obligations de livraison de DK, seule la conformation de commande \u00e9crite fournie par DK est applicable.<\/p>\n
4. La livraison doit \u00eatre faite en franchise (FCA) conform\u00e9ment aux Incoterms 2010<\/p>\n
5. Les d\u00e9lais de livraison ou les limitations qui ne sont pas imputables \u00e0 DK ou qui peuvent \u00eatre imput\u00e9s \u00e0 la mobilisation militaire, \u00e0 la guerre, au soul\u00e8vement, \u00e0 la gr\u00e8ve, \u00e0 la fermeture l\u00e9gitime ou \u00e0 l’\u00e9mergence d’obstacles impr\u00e9vus \u00e9chappent au contr\u00f4le de DK. du d\u00e9lai de livraison de la dur\u00e9e de l’emp\u00eachement. Si l’emp\u00eachement dure plus de trois mois, chaque partie a le droit de se retirer du contrat. Une consid\u00e9ration potentielle d\u00e9j\u00e0 fournie sera rembours\u00e9e \u00e0 l’acheteur par DK sans d\u00e9lai dans ce cas. <\/p>\n
6. En cas de retard de livraison d\u00fb \u00e0 une n\u00e9gligence de la part de DK, la responsabilit\u00e9 pour les dommages r\u00e9sultant du retard (indemnit\u00e9 en sus de la prestation) est limit\u00e9e \u00e0 5% du prix d’achat du retard de livraison. La responsabilit\u00e9 pour les blessures au corps, \u00e0 la vie et \u00e0 la sant\u00e9 reste inchang\u00e9e. <\/p>\n
7. DK garantit que ses produits repr\u00e9sentent l’\u00e9tat de l’art et sont exempts de d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux et de fabrication. L’expiration de la dur\u00e9e de vie standard pendant la p\u00e9riode de garantie ne constitue pas un d\u00e9faut. Pour les articles qui sont travaill\u00e9s et modifi\u00e9s sans l’accord expr\u00e8s de DK ou expos\u00e9s \u00e0 des conditions d’utilisation inad\u00e9quates, DK ne sera pas oblig\u00e9 de payer une quelconque compensation, dans la mesure o\u00f9 une requ\u00eate concernant l’article peut \u00eatre attribu\u00e9e respectivement. <\/p>\n
8. Les descriptions de produits de DK ne contiennent aucune garantie de qualit\u00e9.<\/p>\n
9. Les r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts sont soumises \u00e0 l’obligation l\u00e9gale de l’acheteur de notifier les d\u00e9fauts et de respecter la r\u00e8gle des normes AQL. L’avis de d\u00e9faut doit \u00eatre fourni par \u00e9crit. Les marchandises rejet\u00e9es doivent \u00eatre retourn\u00e9es \u00e0 DK pour inspection. En cas de r\u00e9clamation injustifi\u00e9e, DK est en droit de demander une compensation \u00e0 l’acheteur pour les d\u00e9penses encourues \u00e0 cet \u00e9gard, sauf s’il n’a pas \u00e9t\u00e9 possible pour l’acheteur de d\u00e9tecter l’absence de d\u00e9faut. Si l’inspection r\u00e9v\u00e8le une construction, un mat\u00e9riau ou un autre d\u00e9faut, DK doit effectuer une livraison de remplacement ou \u00e9mettre une note de cr\u00e9dit correspondant au prix d’achat, au choix de DK. Si DK ne remplit pas cette obligation, les performances suppl\u00e9mentaires \u00e9chouent ou sont inacceptables pour l’acheteur; l’acheteur peut r\u00e9silier le contrat ou r\u00e9duire le paiement. Les r\u00e9clamations pour dommages existe uniquement selon les conditions pr\u00e9alables d\u00e9finies dans Lit 11. <\/p>\n
10. Dans les cas pr\u00e9vus aux articles 438 al. 2 et 479 al. 1 BGB (Code civil allemand), les r\u00e9clamations pour vices deviendront caduques apr\u00e8s les d\u00e9lais qui y sont indiqu\u00e9s. Les r\u00e9clamations r\u00e9sultant d’un dommage \u00e0 la sant\u00e9, d’une blessure corporelle ou d’un d\u00e9c\u00e8s, ainsi que les r\u00e9clamations r\u00e9sultant d’un manquement intentionnel ou d’une n\u00e9gligence grave, sont \u00e9galement caduques conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Toutes les autres r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts expirent 12 mois apr\u00e8s la livraison. <\/p>\n
11. Les dommages-int\u00e9r\u00eats de l’acheteur sont exclus sauf si le dommage a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave par DK ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal ou agent (\u00a7278 BGB) ou dans la mesure o\u00f9 le dommage ne r\u00e9sulte pas d’une violation d’une obligation contractuelle essentielle. Les obligations contractuelles substantielles en ce sens sont des obligations qui doivent \u00eatre remplies afin de permettre la bonne ex\u00e9cution du contrat et le respect de l’acheteur peut g\u00e9n\u00e9ralement y compter. <\/p>\n
Dans la mesure o\u00f9 DK est responsable conform\u00e9ment \u00e0 la disposition pr\u00e9c\u00e9dente, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 un montant de 2 millions d’euros par dommage, tant que DK n’a pas agi d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Ceci ne s’applique pas si, exceptionnellement, les dommages qui peuvent normalement \u00eatre pr\u00e9vus sont plus \u00e9lev\u00e9s pour le contrat conclu. Dans ce cas, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e au dommage pr\u00e9visible le plus \u00e9lev\u00e9. La disposition susmentionn\u00e9e n’implique pas de modification de la charge de la preuve au d\u00e9triment de l’acheteur. <\/p>\n
La responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de dommages coupable \u00e0 la vie, le corps ou la sant\u00e9, la responsabilit\u00e9 fond\u00e9e sur la Loi sur la responsabilit\u00e9 des produits, ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n
En dehors de cela, les r\u00e9clamations en responsabilit\u00e9 contre DK sont exclues. Les limitations de responsabilit\u00e9 susmentionn\u00e9es s’appliquent respectivement si l’acheteur revendique le remboursement des frais au lieu d’une r\u00e9clamation pour dommages.Pour les dommages caus\u00e9s par le retard, la disposition de responsabilit\u00e9 dans le lit 6 s’applique \u00e9galement. <\/p>\n
12. Les prix sont donn\u00e9s dans la monnaie convenue, net (hors frais et taxes) et sans d\u00e9duction, sur la base d\u00e9part usine conform\u00e9ment aux Incoterms 2010. En cas de TVA l\u00e9gale, les prix indiqu\u00e9s par DK sont la TVA exclusive dans les pays respectifs montant l\u00e9gal. <\/p>\n
13. Si les montants de la commande diff\u00e8rent des unit\u00e9s d’exp\u00e9dition standard (MOQ) respectives de DK, DK facturera un suppl\u00e9ment par position de quantit\u00e9 partielle, le montant sera offert par \u00e9crit.<\/p>\n
14. Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 dans la monnaie convenue au lieu de paiement indiqu\u00e9 par DK. La date faisant foi pour le paiement en temps opportun est la date de r\u00e9ception du paiement par DK. Sauf accord contraire, les factures doivent \u00eatre pay\u00e9es dans les 14 jours suivant l ‘arriv\u00e9e des marchandises. <\/p>\n
15. En cas de retard de paiement, int\u00e9r\u00eats moratoires de 8 points de pourcentage p.a. au-dessus du taux d’int\u00e9r\u00eat de base applicable doit \u00eatre factur\u00e9. L’option de l’ex\u00e9cution d’un dommage plus \u00e9lev\u00e9 reste inchang\u00e9e. <\/p>\n
16. En cas de d\u00e9faut de paiement, l’acheteur supportera le risque de perte de change encouru sur la cr\u00e9ance en euros \u00e0 la date d’\u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n
17. Jusqu’\u00e0 ce que toutes les cr\u00e9ances dues \u00e0 DK r\u00e9sultant de la relation commerciale actuelle avec l’acheteur aient \u00e9t\u00e9 remplies, DK conserve la propri\u00e9t\u00e9 des marchandises livr\u00e9es.<\/p>\n
Le titre ne sera pas transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’acheteur tant que DK ne sera pas en mesure de disposer librement du prix d’achat. La fourniture d’une lettre de cr\u00e9dit ne constitue pas un paiement. <\/p>\n
18. L’acheteur n’a droit \u00e0 la revente que dans le cadre d’op\u00e9rations commerciales ordonn\u00e9es contre paiement imm\u00e9diat ou sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. Les cr\u00e9ances qui lui sont dues par ses acheteurs \u00e0 la suite de la revente, y compris les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la r\u00e9siliation d’un compte courant, ainsi que les droits \u00e0 l’annulation de ce compte courant et \u00e0 la d\u00e9termination des demandes de solde, sont autoris\u00e9es \u00e0 recueillir de telles revendications. Toutefois, DK a le droit de r\u00e9voquer cette autorisation et de recouvrer elle-m\u00eame la cr\u00e9ance si l’acheteur ne respecte pas ses obligations de paiement ou s’il a d\u00e9pos\u00e9 une demande d’insolvabilit\u00e9. Dans de tels cas, DK peut exiger que l’acheteur notifie \u00e0 DK les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es et les d\u00e9biteurs, fournit toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la collecte, remet la documentation associ\u00e9e et informe les d\u00e9biteurs (tiers) de la cession. <\/p>\n
19. Dans la mesure o\u00f9 la propri\u00e9t\u00e9 des marchandises soumises \u00e0 la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est perdue lors du traitement, de la fusion ou de la fusion avec d’autres objets, l’acheteur c\u00e8de \u00e0 DK le titre de la nouvelle marchandise, jusqu’\u00e0 concurrence du prix de vente factur\u00e9 \u00e0 l’acheteur (y compris la TVA, le cas \u00e9ch\u00e9ant). L’acheteur doit stocker les marchandises gratuitement pour DK. Si les produits DK sont vendus avec d’autres produits (n’appartenant pas \u00e0 DK) \u00e0 un prix total, le transfert est uniquement effectu\u00e9 au montant factur\u00e9 par DK pour les produits DK. Il en va de m\u00eame pour l’\u00e9tendue du transfert d’une cr\u00e9ance potentielle sur le compte courant de l’acheteur vis-\u00e0-vis de son acheteur. <\/p>\n
20. L’acheteur n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 donner en gage ou \u00e0 transf\u00e9rer \u00e0 titre de garantie toute marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. L’acheteur est tenu d’informer DK sans d\u00e9lai en cas d’interf\u00e9rence de tiers avec des marchandises en r\u00e9tention ou avec des cr\u00e9ances transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 DK en garantie. Dans la mesure o\u00f9 le tiers n’est pas en mesure de rembourser le co\u00fbt de la proc\u00e9dure judiciaire conform\u00e9ment au (Code de Proc\u00e9dure Civile), l’acheteur est responsable des pertes subies par DK. <\/p>\n
21. Si l’acheteur est en retard de paiement, DK est en droit de r\u00e9silier le contrat et de demander le retour des marchandises.<\/p>\n
22. DK lib\u00e8re des titres si et dans la mesure o\u00f9 la valeur r\u00e9alisable des titres d\u00e9passe de plus de 10% les cr\u00e9ances garanties dues \u00e0 DK, alors que DK se r\u00e9serve le droit de d\u00e9terminer quels biens ou r\u00e9clamations doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n
23. Si la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 n’est pas valide selon la juridiction du lieu o\u00f9 se trouvent les marchandises, la garantie correspondant \u00e0 la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 dans cette juridiction est consid\u00e9r\u00e9e comme convenue. Si la participation de l’acheteur est n\u00e9cessaire pour l’\u00e9tablissement et le maintien de ces droits, dans la mesure o\u00f9 cela est jug\u00e9 raisonnable. If the purchaser\u2019s participation is necessary for the establishment and retention of such rights, insofar as is deemed reasonable. <\/p>\n
24. La loi de Hong Kong est applicable. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (GISG) et du droit international priv\u00e9 est exclue. <\/p>\n
25. Si l’acheteur est un commer\u00e7ant, le lieu de juridiction sera Hong Kong pour tous les litiges d\u00e9coulant du contrat conclu avec l’acheteur ou en rapport avec celui-ci. Toutefois, DK est \u00e9galement habilit\u00e9e \u00e0 engager une action contre l’acheteur aupr\u00e8s du lieu de juridiction g\u00e9n\u00e9rale de l’acheteur. <\/p>\n
26. Dans la mesure o\u00f9 les dispositions individuelles de ces Conditions de Livraison et de Paiement ne sont pas valides, cela n’affecte pas la validit\u00e9 des autres dispositions. \u00c0 la place du r\u00e8glement invalide, les r\u00e8glements statutaires s’appliquent. <\/p>\n
Hong Kong 2015<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CONDITIONS D’UTILISATION Conditions de Livraison et de Paiement pour DK GROUP (International) Limited Pour la livraison de composants (y compris les lampes, luminaires, ballasts \u00e9lectroniques et pi\u00e8ces de rechange) G\u00e9n\u00e9ral 1.Pour les livraisons de DK Group International Limited (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00abDK\u00bb, les conditions suivantes s’appliquent, sauf s’il existe un accord applicable entre les parties.) Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-41792","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41792"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42326,"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41792\/revisions\/42326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dk-group.hk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}